Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对业世家的一轮又一轮的压力扭曲了资金流。

What about trains to London? I'll need to go there on business for one day.

关于去伦敦的火车呢？我会有一天到里出差。

My father went to Australia on business.

我父亲去亚出差。

Private-equity firms, which often swoop on businesses in distress, have descended on the industry.

私募股权公司经常对陷入困境的企业发起猛攻，现在它们来到了这个行业。

That's right. I come over most summers on business.

是的。我通常夏天都会来英国务出行。

Now, you can see all this stuff on business cards, letterheads, etc.

么，在名片和信头上都可以看到这些缩写。

And for some odd reason, I had on business casual.

因为很奇怪的理由， 我穿着务便装。

So, you're not coming on business then.

不是来出差的了。

What about trains to London, I'll need to go there on business for one day.

去伦敦的火车怎么样，我要去里出差一天。

Concerning the mandate on businesses, the Supreme Court struck it down.

最高法院最终驳回了针对企业发布的指令要求。

I'm here on business (to go to school, to visit friends.)

我来经（留学、拜访朋友）。

Nearly a third of its customers are on business.

几乎三分之一的客户都是工作出行。

You have to go to London on business, but promise to return in the afternoon.

有事得去伦敦，但答应下午回来。

He had travelled sixty miles to Liverpool and back on business, and was very tired.

他步行了六十英里去物浦办事后又赶回来，非常疲倦。

He reckons he spends about 90% of his time traveling on business.

他估计自己几乎90%的时间都花在出差上。

Would you be willing to travel on business?

愿意到外地出差吗？

I just concentrate on business. It's more stable.

我只专注于生意。这更稳定。

Yes, I'm going to Europe on business and I need to purchase some Traveller's Cheques.

是的，我要去欧洲出差，所以我需要买些旅行支票。

Well, you've been working so hard, off on business trips all the time.

工作么辛苦，一直都在出差。

On business? -Spring break, actually. Mr. Helm is a high school student.

务旅行？-实际上是春假。Helm先生是一个高中生。